-
1 (the) house faces the river
the house (the window) faces the river (the street) дом (окно) выходит на реку (на улицу)English-Russian combinatory dictionary > (the) house faces the river
-
2 the first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a loan from the bank
Универсальный англо-русский словарь > the first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a loan from the bank
-
3 the trees round the house break the force of the wind
Макаров: деревья, окружающие дом, защищают его от ветраУниверсальный англо-русский словарь > the trees round the house break the force of the wind
-
4 House of the Hospitalers of St. Mary of the Teutons in Jerusalem
Религия: Тевтонский орден, рыцари Тевтонского орденаУниверсальный англо-русский словарь > House of the Hospitalers of St. Mary of the Teutons in Jerusalem
-
5 House of the Soviets of the RSFSR
Общая лексика: Дом Советов РСФСРУниверсальный англо-русский словарь > House of the Soviets of the RSFSR
-
6 the Lower House of the Russian Parliament
Политика: Нижняя палата Федерального СобранияУниверсальный англо-русский словарь > the Lower House of the Russian Parliament
-
7 the house and the garden pertaining thereto
Общая лексика: дом с принадлежащим ему садомУниверсальный англо-русский словарь > the house and the garden pertaining thereto
-
8 the house fronts the square
Общая лексика: дом выходит на площадьУниверсальный англо-русский словарь > the house fronts the square
-
9 the lower house of the Russian parliament
Политика: Нижняя палата Федерального СобранияУниверсальный англо-русский словарь > the lower house of the Russian parliament
-
10 house fronts the square
Макаров: дом выходит на площадьУниверсальный англо-русский словарь > house fronts the square
-
11 house in the country
1) Общая лексика: дача2) Макаров: дом в деревне -
12 house in the middle of a wood
Макаров: дом, окружённый лесомУниверсальный англо-русский словарь > house in the middle of a wood
-
13 house in the suburb
Макаров: дом в пригороде -
14 house on the main road
Макаров: дом около главной дороги, дом у главной дорогиУниверсальный англо-русский словарь > house on the main road
-
15 house on the seafront
Макаров: дом на набережной, дом с видом на море -
16 house under the hill
Табуированная лексика: женский лобок -
17 House of the Stewards
династия династия ВАМ, КК, Н дом ГА род КМ, ВАМ, ГГ, ВАТ строение Дом КМ, ВАМ, КК, ВАТ Дом Предков ГГDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > House of the Stewards
-
18 build one's house upon the sand
"строить свой дом на песке", т. е. создавать, основывать что-л., не имея прочного фундамента [этим. библ. Matthew VII, 26]; см. тж. build one's house upon a rockIt did not require prophetic gifts to foresee that the fall of the City would be followed by the destruction of the temple. In identifying the maintenance of public morality with the spasmodic activities of an incompetent Government, the Church had built its house upon the sand. (R. H. Tawney, ‘Religion and the Rise of Capitalism’, Kenk) — Не нужно быть пророком, чтобы предсказать, что гибель общественных устоев повлекла за собой разрушение храма. Вверяя защиту нравов малокомпетентному правительству, не способному на разумные действия, церковь строит свое здание на песке.
Large English-Russian phrasebook > build one's house upon the sand
-
19 terem (upper part of dwelling house or the house itself in Old Russia)
терем
Верхняя жилая часть древнерусского жилого дома с высокой кровлей или высокая жилая постройка на подклете, соединённая переходом с основным домом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
- terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terem (upper part of dwelling house or the house itself in Old Russia)
-
20 Committee of the Whole House on the State of the Union
орг.пол., гос. упр., амер. = committee of the wholeАнгло-русский экономический словарь > Committee of the Whole House on the State of the Union
См. также в других словарях:
House on the Rock — The House on the Rock is a complex of architecturally unique rooms, streets, gardens and shops designed by Alex Jordan, Jr. Located in Spring Green, Wisconsin, it is a regional tourist attraction. Overview The house itself was begun in the 1940s… … Wikipedia
The House of the Dead (series) — The House of the Dead The Logo of the series Genres Light gun shooter Rail shooter Developers … Wikipedia
The House of the Rising Sun — is a folk song from the United States. Also called House of the Rising Sun or occasionally Rising Sun Blues , it tells of a life gone wrong in New Orleans. Depending on the version, the song may be sung from the perspective of a woman or a man.… … Wikipedia
House of the Temple — The House of the Temple House of the Temple in Washington, D.C. General information Architectural style American Neoclassicism … Wikipedia
House of the Black Madonna — The House of the Black Madonna is a cubist building in the Old Town area of Prague, Czech republic. It was designed by Josef Gočár. It is currently in use as a small museum of Cubism and is open to the public.The House of the Black Madonna (U… … Wikipedia
The House of the Dead — may refer to:* The House of the Dead (novel) , a novel published in 1862 by Russian author Fyodor Dostoevsky* The House of the Dead (series) , a light gun video game series made by Sega: ** The House of the Dead (arcade game) ** The House of the… … Wikipedia
The House of the Scorpion — … Wikipedia
The Strange High House in the Mist — is a short story by H. P. Lovecraft. Written on November 9, 1926, it was first published in the October 1931 issue of Weird Tales .Inspiration An H. P. Lovecraft Encyclopedia suggests that the story may have been inspired by Lord Dunsany s… … Wikipedia
The Most Beautiful House in the World — is a book published in 1989 by Canadian architect, professor and writer Witold Rybczynski.Following on the heels of Rybczynski s success with his previous book, , The Most Beautiful House the World recounts his own history of building a house for … Wikipedia
House of the People (Afghanistan) — The House of the People is the lower house of the bicameral National Assembly of Afghanistan, alongside the House of Elders. The House of the People is the chamber that bears the greater burden of law making in the country, as with the House of… … Wikipedia
The House in the Middle — is a 1954 short (12:09) documentary film produced by the Federal Civil Defense Administration and the National Clean Up Paint Up Fix Up Bureau, which attempted to show that a clean, freshly painted house is more likely to survive a nuclear attack … Wikipedia